Que vous partiez en voyage d’affaires ou en vacances dans un pays anglophone, maîtriser quelques phrases clés en anglais vous aidera grandement à passer un séjour fluide et sans encombre.
ABC Langues vous a préparé une sélection de phrases et de vocabulaire utiles en anglais, classés par thèmes, pour vous aider à communiquer efficacement lors de votre séjour.
À l’aéroport
Entre la gestion des bagages, l’enregistrement, la porte d’embarquement et les horaires, il n’est pas toujours évident de s’y retrouver. Voici un petit lexique qui vous aidera.
Vocabulaire et phrases utiles :
- Passport, please. | Passeport, s’il vous plaît.
- Where is the check-in counter? | Où est le comptoir d’enregistrement ?
- I’d like to check in. | Je voudrais m’enregistrer.
- Do you have any luggage to check? | Avez-vous des bagages à enregistrer ?
- Here’s your boarding pass. | Voici votre carte d’embarquement.
- What’s the gate number? | Quel est le numéro de la porte ?
- Is the flight on time? | Le vol est-il à l’heure ?
- The flight is delayed. | Le vol est retardé.
Mini-dialogue :
Agent: Next, please. Passport and ticket.
Traveler: Here you are. I’d like to check in for the London flight.
Agent: Certainly. Do you have to check-in any luggage ?
Traveler: Yes, one suitcase.
Agent: Please place it on the scale. Here’s your boarding pass. Gate 12, boarding starts in 45 minutes.
Traveler: Thank you. Where is security?
Agent: Security is to your right, just follow the signs.
Traduction :
Agent : Personne suivante, s’il vous plaît. Passeport et billet.
Voyageur : Les voici. Je voudrais m’enregistrer pour le vol pour Londres.
Agent : Bien sûr. Avez-vous des bagages à enregistrer ?
Voyageur : Oui, une valise.
Agent : Veuillez la placer sur la balance. Voici votre carte d’embarquement. Porte 12, l’embarquement commence dans 45 minutes.
Voyageur : Merci. Où est le contrôle de sécurité ?
Agent : Le contrôle de sécurité est sur votre droite, suivez simplement les panneaux.
À l’hôtel
Une fois à l’hôtel, là encore, il est nécessaire de maîtriser un certain vocabulaire pour passer un séjour dans les meilleures conditions. Connaître les phrases suivantes y contribuera grandement :
Vocabulaire et phrases utiles :
- I have a reservation. | J’ai une réservation.
- Do you have any vacancies? | Avez-vous des chambres disponibles ?
- I’d like to check in/out. | Je voudrais faire mon arrivée/départ.
- Can I have a wake-up call, please? | Puis-je avoir un réveil téléphonique, s’il vous plaît ?
- Is breakfast included? | Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- Where is the restaurant? | Où se trouve le restaurant ?
- The air conditioning isn’t working. | La climatisation ne fonctionne pas.
- Can I have some extra towels? | Puis-je avoir des serviettes supplémentaires ?
Mini-dialogue
Receptionist: Good evening, welcome to Hotel Sunset. How may I help you?
Guest: Good evening. I have a reservation under the name Smith.
Receptionist: Let me check… Yes, I see your reservation. A double room for three nights, is that correct?
Guest: Yes, that’s right. Is breakfast included?
Receptionist: Yes, breakfast is served from 7 to 10 AM in our restaurant on the ground floor.
Guest: Great. Could I also have a wake-up call for 7 AM tomorrow?
Receptionist: Certainly. I’ve noted that down for you. Here’s your key card. Enjoy your stay!
Traduction
Réceptionniste : Bonsoir, bienvenue à l’Hôtel Sunset. Comment puis-je vous aider ?
Client : Bonsoir. J’ai une réservation au nom de Smith.
Réceptionniste : Laissez-moi vérifier… Oui, je vois votre réservation. Une chambre double pour trois nuits, est-ce correct ?
Client : Oui, c’est ça. Le petit-déjeuner est-il inclus ?
Réceptionniste : Oui, le petit-déjeuner est servi de 7h à 10h dans notre restaurant au rez-de-chaussée.
Client : Parfait. Pourrais-je également avoir un réveil téléphonique pour 7h demain matin ?
Réceptionniste : Bien sûr. Je l’ai noté pour vous. Voici votre carte-clé. Bon séjour !
Au restaurant
La nourriture est sans doute l’un des sujets où il est important de ne pas se tromper au risque de ne rien manger ou de payer une somme astronomique. Pour un agréable moment au restaurant, nous vous invitons à apprendre ces quelques phrases :
Vocabulaire et phrases utiles :
- A table for two, please. | Une table pour deux, s’il vous plaît.
- Can I see the menu, please? | Puis-je voir le menu, s’il vous plaît ?
- What’s today’s special? | Quel est le plat du jour ?
- I’m vegetarian/vegan. | Je suis végétarien(ne)/végétalien(ne).
- I’m allergic to… | Je suis allergique à…
- Can you recommend a good wine? | Pouvez-vous recommander un bon vin ?
- Could I have the bill, please? | Pourrais-je avoir l’addition, s’il vous plaît ?
- Is service included? | Le service est-il inclus ?
Mini-dialogue
Waiter: Good evening. Do you have a reservation?
Customer: No, we don’t. Do you have a table for two?
Waiter: Yes, follow me please. Here’s the menu. Would you like to order drinks first?
Customer: Yes, I’ll have a glass of red wine. What do you recommend?
Waiter: Our Merlot is excellent. And for you, sir?
Customer 2: Just water for me, please. Could you tell us about today’s specials?
Waiter: Certainly. Today we have grilled salmon with asparagus and a vegetarian risotto.
Traduction
Serveur : Bonsoir. Avez-vous une réservation ?
Client : Non. Avez-vous une table pour deux ?
Serveur : Oui, suivez-moi s’il vous plaît. Voici le menu. Voulez-vous commander des boissons d’abord ?
Client : Oui, je prendrai un verre de vin rouge. Que recommandez-vous ?
Serveur : Notre Merlot est excellent. Et pour vous, monsieur ?
Client 2 : Juste de l’eau pour moi, s’il vous plaît. Pourriez-vous nous parler des plats du jour ?
Serveur : Bien sûr. Aujourd’hui, nous avons du saumon grillé aux asperges et un risotto végétarien.
Dans les transports
Lors d’un voyage, les transports occupent une place centrale, et une erreur peut vite compliquer le séjour. Alors, voici quelques notions à connaître avant de partir.
Vocabulaire et phrases utiles :
- Where can I buy a ticket? | Où puis-je acheter un billet ?
- A single/return ticket to…, please. | Un aller simple/aller-retour pour…, s’il vous plaît.
- Which platform does the train leave from? | De quel quai part le train ?
- Does this bus go to…? | Est-ce que ce bus va à… ?
- Could you tell me when we get to…? | Pourriez-vous me dire quand nous arrivons à… ?
- I’d like to rent a car. | Je voudrais louer une voiture.
- How much is the fare? | Combien coûte le trajet ?
- Can you call me a taxi, please? | Pouvez-vous m’appeler un taxi, s’il vous plaît ?
Mini-dialogue :
Traveler: Excuse me, does this bus go to the city center?
Driver: Yes, it does. Where exactly do you want to go?
Traveler: I’m trying to get to the National Museum.
Driver: Okay, I’ll let you know when we’re close. It’s about 15 minutes from here.
Traveler: Great, thank you. How much is the fare?
Driver: It’s £2.50. Do you have the exact change?
Traveler: I think so. Here you are.
Driver: Perfect, thanks. Take a seat and I’ll call out your stop.
Traduction
Voyageur : Excusez-moi, ce bus va-t-il au centre-ville ?
Chauffeur : Oui. Où voulez-vous aller exactement ?
Voyageur : J’essaie d’aller au Musée National.
Chauffeur : D’accord, je vous préviendrai quand nous serons proches. C’est à environ 15 minutes d’ici.
Voyageur : Super, merci. Combien coûte le trajet ?
Chauffeur : C’est 2,50 £. Avez-vous l’appoint ?
Voyageur : Je pense que oui. Voilà.
Chauffeur : Parfait, merci. Prenez un siège et je vous appellerai à votre arrêt.
En faisant du shopping
Pour faire ses achats ou ramener quelques souvenirs à vos proches, notre équipe a sélectionné pour vous quelques phrases pour faciliter vos sessions shopping :
Vocabulaire et phrases utiles :
- I’m just browsing, thanks. | Je regarde juste, merci.
- Do you have this in a different size/color? | Avez-vous ceci dans une taille/couleur différente ?
- Can I try this on? | Puis-je essayer ceci ?
- Where are the fitting rooms? | Où sont les cabines d’essayage ?
- How much does this cost? | Combien coûte ceci ?
- Do you accept credit cards? | Acceptez-vous les cartes de crédit ?
- Is this on sale? | Est-ce que c’est en solde ?
- Can I have a receipt, please? | Puis-je avoir un reçu, s’il vous plaît ?
Mini-dialogue :
Salesperson: Hello, can I help you with anything?
Customer: Yes, I’m looking for a shirt. Do you have this one in blue?
Salesperson: Let me check… Yes, we do. What size would you like?
Customer: Medium, please. Can I try it on?
Salesperson: Of course. The fitting rooms are just over there.
Customer: Thank you. [After trying] I’ll take it. How much is it?
Salesperson: It’s £35. Would you like to pay by cash or card?
Customer: Card, please. And can I have a receipt?
Salesperson: Certainly. Here’s your receipt. Thank you for shopping with us!
Traduction :
Vendeur : Bonjour, puis-je vous aider ?
Client : Oui, je cherche une chemise. Avez-vous celle-ci en bleu ?
Vendeur : Laissez-moi vérifier… Oui, nous l’avons. Quelle taille voulez-vous ?
Client : Medium, s’il vous plaît. Puis-je l’essayer ?
Vendeur : Bien sûr. Les cabines d’essayage sont juste là-bas.
Client : Merci. [Après l’essayage] Je vais la prendre. Combien coûte-t-elle ?
Vendeur : C’est 35 £. Voulez-vous payer en espèces ou par carte ?
Client : Par carte, s’il vous plaît. Et puis-je avoir un reçu ?
Vendeur : Certainement. Voici votre reçu. Merci d’avoir fait vos achats chez nous !
Ces phrases utiles en anglais et ce vocabulaire devraient vous aider à faire face à la majorité des situations courantes lors de vos voyages dans des pays anglophones. N’oubliez pas que la pratique est la clé pour améliorer votre aisance en anglais. N’hésitez pas à utiliser ces phrases dès que l’occasion se présente.
Pour apprendre l’anglais ou parfaire votre maîtrise de la langue de Shakespeare, contactez l’équipe d’ABC Langues.
