Le cinéma italien occupe une place de choix dans l’histoire du septième art mondial. Depuis les années 1940, les réalisateurs italiens ont créé des œuvres d’une richesse artistique incomparable et explorent des thématiques universelles avec une sensibilité particulière. Ces films sont un patrimoine culturel inestimable en plus d’être d’excellents outils pédagogiques pour l’apprentissage de la langue italienne.
ABC Langues a sélectionné pour vous 8 films classés par date de sortie à visionner qui s’intègrent parfaitement dans un apprentissage ludique de l’italien.
Rome, ville ouverte (Roma città aperta) – (1945) – Roberto Rossellini
Synopsis : Durant l’occupation allemande de Rome en 1944, la résistance italienne s’organise. Le film suit plusieurs personnages, notamment le prêtre don Pietro Pellegrini joué par Aldo Fabrizi, dans leur lutte contre l’oppression nazie.
Distribution principale : Aldo Fabrizi, Anna Magnani, Marcello Pagliero, Maria Michi
Récompenses : Prix international au Festival de Cannes 1946, nomination à l’Oscar du meilleur scénario original
Niveau linguistique recommandé : B1-B2 (contexte historique, expressions populaires romaines)
Le Voleur de bicyclette (Ladri di biciclette) – (1948) – Vittorio De Sica
Synopsis : Antonio Ricci, colleur d’affiches dans la Rome de l’après-guerre, se fait voler sa bicyclette, outil indispensable à son travail. Accompagné de son fils Bruno, il parcourt la ville à la recherche du vélo dans un Rome marquée par la misère sociale.
Distribution principale : Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola (acteurs non professionnels)
Récompenses : Oscar d’honneur 1950, Grand Prix du Festival de Cannes 1949
Niveau linguistique recommandé : A2-B1 (langage simple, idéal pour débuter)
Lire notre article sur les idées de Roadtrips en Italie
Miracle à Milan (Miracolo a Milano) – (1951) – Vittorio De Sica
Synopsis : Totò, un orphelin au cœur pur, grandit dans un bidonville de Milan avec d’autres déshérités. Grâce à une baguette magique offerte par sa mère adoptive défunte, il aide ses compagnons d’infortune à lutter contre l’injustice sociale dans cette fable poétique mêlant réalisme et fantaisie.
Distribution principale : Francesco Golisano, Emma Gramatica, Paolo Stoppa, Guglielmo Barnabò
Récompenses : Palme d’Or au Festival de Cannes 1951
Niveau linguistique recommandé : A2-B1 (dialogues accessibles, ton léger)
La Strada (1954) – Federico Fellini
Synopsis : Gelsomina, jeune femme simple d’esprit interprétée par Giulietta Masina, est vendue à Zampanò, un saltimbanque brutal qui parcourt les routes d’Italie avec son numéro de force. Cette œuvre touchante explore la solitude humaine et la quête de tendresse à travers un voyage initiatique poignant.
Distribution principale : Anthony Quinn, Giulietta Masina, Richard Basehart, Aldo Silvani
Récompenses : Oscar du meilleur film étranger 1957, Lion d’argent à la Mostra de Venise 1954
Niveau linguistique recommandé : A2-B1 (expressions simples, émotions)
La Dolce Vita (1960) – Federico Fellini
Synopsis : Marcello Rubini, journaliste mondain interprété par Marcello Mastroianni, évolue dans le Rome nocturne des années 1960, entre fêtes décadentes et quête de sens existentiel. Le film dépeint la société italienne de l’époque à travers une série d’épisodes où le protagoniste navigue entre superficialité et aspiration à une vie plus authentique.
Distribution principale : Marcello Mastroianni, Anita Ekberg, Anouk Aimée, Yvonne Furneaux
Récompenses : Palme d’Or au Festival de Cannes 1960, Oscar du meilleur film étranger 1962
Niveau linguistique recommandé : B2-C1 (vocabulaire sophistiqué, références culturelles nombreuses)
L’Avventura (1960) – Michelangelo Antonioni
Synopsis : Anna disparaît mystérieusement lors d’une excursion sur une île volcanique. Son fiancé Sandro et sa meilleure amie Claudia partent à sa recherche, développant progressivement une relation amoureuse troublante dans un paysage méditerranéen envoûtant.
Distribution principale : Gabriele Ferzetti, Monica Vitti, Lea Massari
Récompenses : Prix du jury au Festival de Cannes 1960
Niveau linguistique recommandé : B2-C1 (dialogues épurés mais psychologiquement complexes)
Découvrez-en plus sur l’art de la gestuelle italienne
Rocco et ses frères (Rocco e i suoi fratelli) – (1960) – Luchino Visconti
Synopsis : La famille Parondi quitte la Basilicate pour s’installer à Milan. Les cinq frères, notamment Rocco interprété par Alain Delon, tentent de s’adapter à la vie urbaine industrielle. Le film explore les tensions familiales et sociales dans l’Italie du miracle économique.
Distribution principale : Alain Delon, Renato Salvatori, Annie Girardot, Katina Paxinou
Récompenses : Lion d’argent à la Mostra de Venise 1960
Niveau linguistique recommandé : B1-B2 (dialectes régionaux, vocabulaire de la classe ouvrière)
Huit et demi (8½) – (1963) – Federico Fellini
Synopsis : Guido Anselmi, réalisateur en panne d’inspiration joué par Marcello Mastroianni, se trouve dans une station thermale où il doit concevoir son prochain film. Entre réalité, souvenirs et fantasmes, le protagoniste explore son univers créatif dans une introspection onirique et surréaliste.
Distribution principale : Marcello Mastroianni, Claudia Cardinale, Anouk Aimée, Sandra Milo
Récompenses : Oscar du meilleur film étranger 1964, Prix du jury au Festival de Moscou 1963
Niveau linguistique recommandé : C1-C2 (métaphores complexes, langage cinématographique spécialisé)
Nos conseils pour optimiser votre apprentissage de l’italien à travers le cinéma
Pour optimiser l’apprentissage linguistique à travers ces chefs-d’œuvre, nous recommandons une approche progressive en trois étapes :
Première étape : Visionnage en version originale italienne avec sous-titres français. Cette méthode permet de s’habituer aux sonorités de la langue tout en suivant parfaitement l’intrigue et les nuances culturelles.
Deuxième étape : Visionnage en version originale avec sous-titres italiens. Cette phase intermédiaire développe la compréhension écrite tout en renforçant l’association entre l’oral et l’écrit italien.
Troisième étape : Visionnage en italien sans sous-titres. Cette étape finale teste et consolide la compréhension orale autonome, objectif ultime de tout apprentissage linguistique.
Cette progression permet une immersion graduelle dans la langue italienne, respectant le rythme naturel d’acquisition tout en maintenant le plaisir cinématographique. D’ailleurs, voici 10 bonnes raisons d’apprendre l’italien !
ABC Langues vous accompagne dans votre parcours d’apprentissage de l’italien grâce à des formations en présentiel et à distance adaptées à tous les niveaux. Nos cours en présentiel dans la région d’Aubagne, Gémenos, Cassis, Marseille, La Destrousse, La Penne et La Ciotat offrent un cadre d’apprentissage privilégié au cœur de la Provence, avec en prime une atmosphère méditerranéenne qui favorise naturellement l’immersion dans la culture italienne.Que vous choisissiez nos cours en présentiel pour un contact humain privilégié et des échanges enrichissants en petit groupe ou nos formations distancielles pour plus de flexibilité, nos formateurs qualifiés vous guident vers la maîtrise de la langue de Dante avec passion et professionnalisme : écrivez-nous dès aujourd’hui pour en savoir plus sur nos offres.
