Le secret des mots apparentés

Le portugais et le français sont cousins au sein de la grande famille des langues romanes. Cette proximité génétique signifie qu’une grande partie du vocabulaire portugais présente des similitudes frappantes avec le français. Ces termes, que les linguistes appellent « mots apparentés » ou « cognats », suivent des schémas de transformation prévisibles. Une fois ces règles maîtrisées, vous pourrez déduire le sens de nombreux mots portugais par simple déduction logique.

Certains mots sont même strictement identiques dans les deux langues, tant dans leur orthographe que dans leur signification. Pensez à des termes comme « animal », « limite », « social » ou « triste ». D’autres ne diffèrent que de quelques lettres, mais leur sens reste parfaitement transparent pour un francophone attentif.

Découvrir l’article sur les fêtes à ne pas manquer au Portugal

Les transformations systématiques à connaître

Les terminaisons en -tion et -sion

Commençons par l’une des règles les plus productives : tous les noms français se terminant par -tion deviennent -ção en portugais. Ainsi, « éducation » devient educação, « relation » se transforme en relação, et « animation » donne animação. Cette règle s’applique à des centaines de mots, vous ouvrant instantanément les portes d’un vocabulaire riche.

Le même principe s’applique aux mots en -sion, qui adoptent la terminaison -são en portugais. « Télévision » devient televisão, « illusion » se métamorphose en ilusão, et « dimension » donne dimensão. Ces noms sont généralement féminins dans les deux langues, ce qui facilite encore davantage leur mémorisation.

Les noms abstraits en -té

Les noms français terminés par -té suivent une transformation tout aussi régulière en devenant -dade en portugais. « Liberté » se dit liberdade, « capacité » devient capacidade, et « unité » se transforme en unidade. Cette règle concerne particulièrement les noms abstraits exprimant des qualités, des états ou des concepts philosophiques. Là encore, ces noms conservent leur genre féminin.

Les professions et doctrines

Pour les noms de professions et les courants de pensée, deux règles importantes se dégagent. Les mots français en -iste deviennent -ista en portugais : « dentiste » donne dentista, « journaliste » devient jornalista, et « artiste » se transforme en artista. Particularité intéressante : malgré leur terminaison en -a, ces noms restent valables pour les deux genres en portugais. Seul l’article change pour préciser si l’on parle d’un homme ou d’une femme.

Quant aux noms en -isme, ils adoptent simplement la terminaison -ismo : « tourisme » devient turismo, « journalisme » se dit jornalismo, et « organisme » donne organismo. Ces termes masculins sont particulièrement fréquents dans les domaines politique, culturel et scientifique.

Lire l’article sur les grandes familles de langues et la linguistique mondiale

Les concepts d’influence et de présence

Les noms français terminés par -ence et -ance suivent une logique cohérente en portugais. La terminaison -ence devient -ência (« conséquence » → consequência, « influence » → influência), tandis que -ance se transforme en -ância (« distance » → distância, « vigilance » → vigilância). Attention toutefois aux exceptions comme « indépendance » qui devient independência ou « tendance » qui se dit tendência.

Les noms en -ment adoptent quant à eux la finale -mento : « document » devient documento, « moment » se transforme en momento, et « sentiment » donne sentimento. Ces mots masculins sont omniprésents dans le langage courant.

Les adjectifs et leurs transformations

Les qualificatifs en -ique

Les adjectifs français terminés par -ique subissent une transformation genrée en portugais. Au masculin, ils prennent la forme -ico, et au féminin -ica. Ainsi, « fantastique » devient fantástico ou fantástica selon le contexte, « automatique » se dit automático/a, et « clinique» donne clínica. Cette règle s’applique aussi bien aux adjectifs qu’aux noms issus de ces adjectifs.

Les adjectifs en -ent et en -el

Pour les adjectifs en -ent, la règle est simple : ajoutez un -e final pour obtenir -ente. « Permanent » devient permanente, « fréquent » se transforme en frequente, et « content » donne contente. Ces adjectifs sont invariables en genre.

Les adjectifs français en -el adoptent la terminaison -al en portugais : « naturel » devient natural, « culturel » se dit cultural, et « annuel » donne anual. Cette transformation concerne de nombreux adjectifs du langage formel et académique.

Les adjectifs en -ble

Une règle particulièrement utile concerne les adjectifs terminés par -ble en français, qui deviennent -vel en portugais. « Possible » se transforme en possível, « impossible » devient impossível, « responsable » donne responsável, et « accessible » se dit acessível. Cette famille d’adjectifs exprimant la possibilité ou la capacité est omniprésente dans la communication quotidienne.

Découvrir notre contenu sur le Portugal en tant que paradis professionnel et personnel

Les adverbes de manière

Les adverbes français en -ement suivent une transformation prévisible en portugais, où ils prennent les terminaisons -amente ou simplement -mente. « Rapidement » devient rapidamente, « complètement » se transforme en completamente, « finalement » donne finalmente, et « normalement » se dit normalmente. Ces adverbes enrichissent considérablement l’expression et permettent de nuancer le discours avec précision.

Mettre en pratique ces techniques

Pour tirer pleinement profit de ces règles de transformation, adoptez une démarche active face aux textes portugais. Lorsque vous rencontrez un mot inconnu, recherchez d’abord s’il ressemble à un mot français. Identifiez sa terminaison et appliquez mentalement les règles de transformation que vous venez d’apprendre. Dans la majorité des cas, vous parviendrez à déduire le sens du mot avec une étonnante précision.

Attention néanmoins aux faux amis, ces mots qui se ressemblent mais ont des significations différentes. Ils restent heureusement minoritaires et ne doivent pas vous décourager. Avec la pratique, vous développerez intuitivement la capacité de reconnaître ces exceptions.

Lire notre article « Pourquoi apprendre le portugais ? »

Développer votre intuition linguistique

Ces techniques ne remplacent pas l’apprentissage approfondi du portugais, mais elles constituent un formidable tremplin pour aborder cette langue avec confiance. En comprenant spontanément des centaines de mots, vous pouvez vous concentrer sur l’acquisition d’autres compétences linguistiques essentielles : la prononciation, la grammaire, les expressions idiomatiques et le vocabulaire spécifique qui ne suit pas ces règles de transformation.

L’apprentissage d’une langue devient infiniment plus motivant quand on constate des progrès rapides. En appliquant systématiquement ces règles de transformation, vous découvrirez que le portugais n’est pas aussi étranger qu’il n’y paraît. Chaque texte lu, chaque conversation écoutée deviendra une occasion de valider ces règles et d’enrichir votre compréhension intuitive de la langue.

Chez ABC Langues, nous encourageons cette approche intelligente de l’apprentissage linguistique, qui valorise les passerelles naturelles entre les langues plutôt que la mémorisation aveugle. Ces techniques de déchiffrage constituent les fondations solides sur lesquelles vous pourrez bâtir une véritable maîtrise du portugais, qu’il soit européen ou brésilien.

N’attendez plus pour mettre en pratique ces stratégies, choisissez un texte portugais qui vous intéresse et amusez-vous à identifier tous les mots apparentés. Vous serez surpris de constater à quel point votre compréhension s’améliore instantanément, même sans avoir jamais étudié formellement cette magnifique langue latine.

Contactez-nous pour des cours de langues en présentiel à Aubagne, Gémenos, La Ciotat, Marseille La Valentine et La Penne-sur-Huveaune, Auriol et La Destrousse ou en visio dans toute la France.

L’article Techniques pour comprendre des centaines de mots portugais est apparu en premier sur ABC Langues.

Le Carnaval : une explosion de couleurs et d’expressions

Le Carnaval portugais, célébré en février ou mars selon le calendrier liturgique, représente bien plus qu’une simple fête. Cette tradition ancestrale transforme les villes portugaises en véritables scènes de théâtre populaire où la langue se mêle à la musique et à la danse. À Torres Vedras, le carnaval dit « le plus portugais du Portugal » offre une immersion totale dans l’humour et la satire locale. Les cortèges défilent au son de chansons traditionnelles dont les paroles, souvent ironiques et pleines de jeux de mots, constituent un excellent exercice de compréhension pour les apprenants.

Le Carnaval de Loulé, en Algarve, se distingue par son ambiance brésilienne teintée de traditions locales. Pour les étudiants d’ABC Langues, c’est l’occasion d’expérimenter les variations du portugais et d’enrichir leur vocabulaire festif : blocos, desfiles, foliões sont autant de termes qui prennent vie dans la rue.

Lire l’article sur les principales différences entre le portugais brésilien et européen.

Les fêtes de Lisbonne : la capitale en effervescence

Les festivités des Saints Populaires, qui culminent en juin, transforment Lisbonne en un gigantesque festival à ciel ouvert. La nuit de la Saint-Antoine, le 12 juin, constitue le point d’orgue de ces célébrations. Les quartiers historiques comme Alfama, Bairro Alto et Mouraria s’animent de musique populaire, de grillades de sardines remplies de saveurs et de défilés traditionnels.

Cette période offre aux apprenants une immersion linguistique incomparable. Les marchas populares, défilés organisés par chaque quartier, font résonner les chansons traditionnelles dans les ruelles pavées. Chaque marche raconte l’histoire de son quartier en portugais authentique, ce qui permet aux étudiants de saisir les subtilités des accents locaux et des expressions typiquement lisboètes. Commander des sardines grillées, discuter avec les habitants sous les arcs de basilic et de papier coloré, participer aux danses populaires : autant de situations réelles qui complètent naturellement les cours dispensés par ABC Langues.

Découvrir notre article sur les grandes familles de langues à travers le monde.

La Fête des Tabuleiros de Tomar : tradition médiévale vivante

Organisée tous les quatre ans en juillet, la Fête des Tabuleiros à Tomar figure parmi les célébrations les plus spectaculaires du Portugal. Cette tradition remontant au XIVe siècle met en scène un défilé unique où des jeunes filles portent sur leur tête des tabuleiros, des structures décoratives pouvant atteindre deux mètres de hauteur, ornées de pains et de fleurs.

Cette fête constitue une fenêtre exceptionnelle sur le portugais historique et régional. Les chants rituels, les bénédictions et les expressions utilisées lors de la cérémonie plongent les participants dans un vocabulaire rare et précieux. Pour les étudiants avancés d’ABC Langues, c’est l’opportunité de découvrir l’évolution de la langue portugaise et d’apprécier ses racines médiévales dans un contexte festif et convivial.

Les vendanges et la Fête de São Martinho

L’automne portugais célèbre les vendanges, particulièrement dans la région du Douro, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les festivités liées aux vendanges en septembre et octobre permettent de découvrir le vocabulaire vinicole portugais, riche et spécifique. Participer aux vindimas offre une expérience immersive où l’on apprend naturellement les termes liés à la viticulture tout en pratiquant la langue avec les producteurs locaux.

La Fête de São Martinho, le 11 novembre, marque traditionnellement l’ouverture des premiers vins nouveaux. Les Portugais se retrouvent pour déguster les châtaignes grillées (castanhas assadas) et le vin nouveau (vinho novo) en célébrant l’été de la Saint-Martin. Cette tradition populaire offre un cadre décontracté pour pratiquer le portugais conversationnel autour d’une table conviviale.

Vous souhaitez vivre votre retraite au Portugal ? Voici notre guide.

Le Réveillon de Noël et les traditions de fin d’année

Les célébrations de Noël au Portugal mêlent ferveur religieuse et traditions familiales chaleureuses. Du 8 décembre au 6 janvier, le pays s’illumine et les marchés de Noël fleurissent, notamment à Porto et Lisbonne. La Missa do Galo (messe de minuit) du 24 décembre rassemble les familles, tandis que la soirée se prolonge autour du Bacalhau (morue) et des Filhós (beignets traditionnels).

Pour les apprenants en immersion, cette période révèle le portugais familial et affectif. Les chants de Noël (cânticos de Natal), les expressions de vœux et les conversations autour des traditions culinaires enrichissent considérablement le vocabulaire émotionnel et culturel.

Envie d’un voyage au Brésil ? Voici les festivités à ne pas manquer.

Une immersion linguistique authentique avec ABC Langues

Vivre ces fêtes portugaises ne se limite pas à observer : c’est participer, échanger, ressentir. ABC Langues encourage ses étudiants à planifier leurs séjours linguistiques en fonction de ces événements culturels majeurs. Chaque fête devient alors une salle de classe grandeur nature où la langue s’apprend spontanément, où les expressions idiomatiques prennent sens et où la culture portugaise se révèle dans toute son authenticité. Du vocabulaire festif aux tournures populaires, ces célébrations offrent une dimension supplémentaire à l’apprentissage du portugais, complétant idéalement les formations proposées par ABC Langues et transformant chaque apprenant en véritable lusophone de cœur.

Vous pouvez assister à des cours en présentiel à Aubagne, Gémenos, La Ciotat, Marseille La Valentine et La Penne-sur-Huveaune, Auriol et La Destrousse et en visio dans toute la France, tout au long de l’année. 

ABC Langues propose des formations en portugais adaptées à tous les niveaux, et tous les besoins. Contactez-nous pour découvrir nos programmes et nos offres.

L’article Les fêtes à ne pas manquer au Portugal pour une immersion culturelle et linguistique est apparu en premier sur ABC Langues.

Dans cet article, notre équipe vous expose tous les aspects à prendre en considération pour réussir sa transition vers une retraite portugaise.

L’attrait fiscal, même après les changements récents 

Depuis 2020, le Portugal a modifié sa politique fiscale concernant les retraités étrangers. Si l’exonération totale d’impôts n’est plus d’actualité, le régime fiscal reste néanmoins très avantageux. Les nouveaux arrivants bénéficient désormais d’un taux d’imposition fixe de 10% sur leurs revenus pendant les dix premières années, dans le cadre du statut de Résident Non Habituel (RNH). Bien qu’il marque un changement par rapport à l’ancien système, ce taux demeure particulièrement attractif en comparaison avec la fiscalité française.

Pour bénéficier de ce régime fiscal privilégié, plusieurs conditions doivent être remplies. Le futur résident doit passer plus de 183 jours par an sur le territoire portugais et ne pas y avoir été résident fiscal durant les cinq années précédentes. Une déclaration auprès des autorités fiscales portugaises doit être faite pour obtenir le statut de RNH.

Une préparation administrative rigoureuse 

L’installation au Portugal nécessite une bonne dose d’organisation par rapport aux aspects administratifs. Avant le départ de France, plusieurs démarches sont indispensables. Il faut notamment informer sa caisse de retraite du changement de résidence pour assurer la continuité du versement des pensions. Une déclaration de changement de résidence fiscale doit également être effectuée auprès des services des impôts français.

Une fois sur place, de nouvelles formalités attendent les retraités. L’inscription à la mairie locale est obligatoire pour les séjours dépassant trois mois et au-delà de 180 jours, l’obtention d’un permis de séjour devient nécessaire. L’affiliation au système de santé portugais est également une étape importante du processus d’installation.

> Découvrez notre article “Pourquoi apprendre le portugais ?”

Le système de santé portugais 

La qualité des soins au Portugal est comparable à celle de la France, avec un réseau d’établissements modernes et des professionnels de santé bien formés. Les retraités français peuvent bénéficier du système de santé public portugais en s’inscrivant auprès de la Sécurité sociale locale. Toutefois, il est recommandé de souscrire une assurance santé complémentaire privée pour optimiser sa couverture médicale.

Le coût de la vie et les aspects financiers 

L’un des attraits majeurs du Portugal ? Son coût de la vie généralement bien inférieur à celui de la France. Les dépenses quotidiennes, particulièrement en dehors des grandes villes comme Lisbonne ou Porto, sont plus modérées. L’alimentation, les transports et les loisirs affichent des tarifs souvent plus accessibles qu’en France.

Le marché immobilier portugais offre lui aussi des opportunités intéressantes, bien que les prix aient augmenté ces dernières années dans les zones les plus prisées. Les régions côtières de l’Algarve et les environs de Lisbonne restent les plus recherchées par les retraités français, avec des options allant de l’appartement en centre-ville à la villa avec vue sur la mer.

L’adaptation culturelle et linguistique 

L’intégration dans la société portugaise représente un défi enrichissant. La maîtrise de la langue constitue un élément clé pour une installation réussie. Les retraités peuvent s’appuyer sur des organismes spécialisés comme ABC Langues, qui propose des formations adaptées aux seniors et un accompagnement personnalisé dans la découverte de la culture locale.

Les Portugais sont réputés pour leur hospitalité et leur ouverture, ce qui facilite grandement l’intégration. De nombreuses communautés composées de personnes qui ont décidé de s’expatrier au Portugal sont déjà établies dans les principales régions, ce qui peut vous offrir un réseau de soutien précieux en tant que nouvel arrivant.

Choisir sa région d’installation 

Le Portugal dispose de régions aux caractéristiques très différentes, ce qui permet à chacun de trouver l’environnement qui lui correspond le mieux : 

• l’Algarve, au sud du pays, séduit par son climat doux toute l’année et ses magnifiques plages ;
• la région de Lisbonne offre quant à elle une vie culturelle riche et des services urbains développés ;
• le centre et le Nord du pays, moins touristiques, permettent une immersion plus authentique dans la culture portugaise.

Les aspects pratiques du quotidien 

La vie quotidienne portugaise présente de nombreux avantages pour les retraités français. Le pays dispose d’infrastructures modernes, d’un réseau de transport efficace et d’une excellente couverture internet. 

La gastronomie portugaise, riche et variée, constitue un véritable atout pour la qualité de vie. Le rythme de vie détendu permet de profiter pleinement de sa retraite.

Nos conseils pour une transition réussie 

Pour optimiser son installation au Portugal, il est conseillé d’effectuer plusieurs séjours de reconnaissance avant l’installation définitive, à différentes saisons, pour se familiariser avec l’environnement local. L’établissement d’un budget détaillé, incluant tous les coûts de transition et de vie courante, permet d’éviter les mauvaises surprises.

L’apprentissage de la langue portugaise avant le départ, notamment grâce aux programmes d’ABC Langues, facilitera grandement l’intégration. Pour vous faciliter l’apprentissage, nous proposons des cours en présentiel à Marseille, Bandol, Aubagne, Cassis, Gémenos mais aussi des sessions à distance.

Le développement d’un réseau social, tant auprès de la communauté française que des locaux, contribuera également à la réussite de l’installation.

Malgré les évolutions récentes du cadre fiscal, le Portugal demeure une destination particulièrement attractive pour les retraités français. La combinaison d’un climat agréable, d’un coût de la vie modéré et d’une qualité de vie élevée continue de séduire de nombreux seniors. 

La clé d’une retraite réussie au Portugal réside dans une préparation minutieuse et un accompagnement adapté, notamment pour l’apprentissage de la langue et la gestion des aspects administratifs. Avec une bonne organisation et les bons partenaires à vos côtés, comme ABC Langues pour l’aspect linguistique, la transition vers une retraite portugaise peut devenir une expérience enrichissante et épanouissante.

Contactez-nous pour en savoir plus. 

L’article Passer sa retraite au Portugal : Le guide complet pour les Français en 2025 est apparu en premier sur ABC Langues.

Pourquoi le Portugal fait-il tant parler de lui et qu’il est important d’apprendre le portugais ? Décollons pour un voyage au pays de Vasco de Gama, des pasteis de nata et des avantages fiscaux.

Un régime fiscal avantageux

Avec le statut de « Résident Non Habituel » (RNH), vous pourrez bénéficier d’une fiscalité allégée pendant 10 ans. 

Ce régime avantageux vous offre un taux d’imposition fixe de 20% sur vos revenus d’activité au Portugal ainsi qu’une exonération d’impôt sur certains revenus de source étrangère. 

Un climat agréable toute l’année

Au Portugal, le soleil brille en moyenne 300 jours par an : qui dit mieux ? 

Vous profiterez d’étés chauds sans pour autant être caniculaires grâce à la brise océanique qui caresse doucement les côtes. Les hivers, quant à eux, sont si doux que vous oublierez vite l’existence de vos doudounes qui resteront dans vos placards. 

Vous pourrez même travailler depuis votre terrasse en plein mois de janvier, avec un petit 18°C au thermomètre. C’est une composante qui change la productivité et la motivation : votre bureau avec vue sur l’océan n’attend que vous.

Un coût de la vie qui vous fera sourire

En vivant au Portugal, votre pouvoir d’achat ne se portera que mieux. Un euro vous offre un bien meilleur pouvoir d’achat qu’en France. Les loyers, par exemple, peuvent être jusqu’à 50% moins chers qu’à Paris. 

Restaurants et loisirs affichent eux aussi des prix qui défient toute concurrence. Fini le temps où vous deviez choisir entre sortir et épargner. Au Portugal, vous pourrez faire les deux, tout en savourant un pastéis de nata sur une terrasse ensoleillée. 

Une excellente qualité de vie 

Le Portugal se classe régulièrement parmi les pays les plus sûrs au monde, mais ce n’est que la pointe de l’iceberg de ce que ce pays a à offrir. Là-bas, vous pourrez contempler des paysages à couper le souffle, de l’Algarve aux vignobles en terrasses de la vallée du Douro. 

Ce pays vous offre également une gastronomie riche et variée tant sur les plats que les pâtisseries. Adoptez un rythme de vie détendu qui vous fera oublier le stress quotidien. C’est un peu comme si vous étiez en vacances toute l’année. 

Une culture accueillante et chaleureuse

Les Portugais sont réputés pour leur hospitalité légendaire, si bien que vous vous sentirez chez vous en un rien de temps. Ouverte et amicale envers les expatriés, la population vous accueillera à bras ouverts. 

Plongez dans des traditions riches et des fêtes locales hautes en couleur qui rythmeront votre nouvelle vie. 

Des opportunités professionnelles en plein boom

Détrompez-vous, le Portugal n’est pas qu’une destination de vacances. C’est aussi un pays qui investit massivement dans l’innovation et offre un terrain fertile pour les carrières ambitieuses. Les langues étrangères peuvent être un vrai point fort pour votre carrière.

L’écosystème startup est en pleine effervescence et attire des entrepreneurs et investisseurs du monde entier. Des hubs technologiques fleurissent dans tous les sens et se veulent attractifs pour les grands noms de la tech. Ils créent un environnement propice à l’innovation. Qui sait, votre prochaine grande idée business naîtra peut-être lors d’une séance de surf sur une plage de l’Algarve ?

Une langue qui vous ouvre les portes du monde

Et c’est là qu’ABC Langues entre en scène, car oui, pour profiter pleinement de tous ces avantages, parler portugais sera votre meilleur atout. 

Vous pourrez :

• Communiquer facilement avec les locaux et l’administration.
• Booster vos opportunités professionnelles au Portugal et au Brésil.
• Vous imprégner vraiment de la culture locale.

Avec plus de 270 millions de locuteurs dans le monde, le portugais est un véritable passeport pour l’avenir.

ABC Langues : Votre partenaire pour une intégration réussie

Peu importe votre localisation (Paris et région parisienne, Marseille, Bandol, Cassis…), ABC Langues est là pour vous accompagner dans votre projet d’apprentissage du portugais :

• Des cours de portugais en visioconférence adaptés à votre emploi du temps.
• Des formations intensives pour les cadres franciliens ou non en préparation d’une expatriation.
• Des ateliers culturels en ligne pour vous immerger dans l’ambiance lisboète depuis votre habitation
• Des cours spécialisés pour les conjoints rejoignants, facilitant leur intégration dans la famille portugaise de leur partenaire

Nos formateurs natifs, experts en formation à distance, vous feront progresser rapidement, que vous soyez dans le métro parisien ou sur une terrasse du Sud-Est.

Spécial Parisiens et Franciliens : nos cours de portugais en visioconférence s’adaptent parfaitement à votre rythme de vie :

• Séances tôt le matin avant votre journée de travail ou tard le soir après vos obligations
• Leçons express pendant votre pause déjeuner
• Sessions durant le week-end pour une immersion totale sans quitter Paris

Profitez de notre expertise linguistique pour préparer votre évasion portugaise tout en restant connecté à la vie parisienne.

Nos formateurs natifs vous transmettront non seulement la langue mais aussi les clés pour comprendre la mentalité portugaise. 

Dites « sim » à votre nouvelle vie au Portugal

S’installer au Portugal, c’est faire le choix d’une vie plus douce, plus ensoleillée et surtout moins coûteuse. C’est aussi l’opportunité de réinventer votre carrière tout en améliorant votre qualité de vie.

Avec ABC Langues à vos côtés, vous aurez tous les outils linguistiques et culturels pour faire de votre expatriation une réussite totale. 

N’attendez plus pour commencer votre aventure portugaise : contactez notre équipe de formateurs en langues étrangères dès aujourd’hui.

Parce qu’avec ABC Langues, le Portugal n’est qu’à quelques leçons de vous. Então, vamos lá? (Alors, on y va ?)

L’article Le Portugal : Votre prochain paradis professionnel et personnel ? est apparu en premier sur ABC Langues.

Les cours d’anglais en ligne avec un professeur natif constituent un moyen efficace pour apprendre l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’italien ou toute autre langue. En visioconférence, les enseignants natifs et diplômés d’ABC Langues mettent tout en œuvre pour vous donner confiance en vous au moment de la pratique. Grâce à cette approche, vous n’aurez plus peur de poser des questions ou de faire des erreurs. En outre, le professeur adapte les cours en fonction de votre niveau et de vos objectifs linguistiques.

Se créer un environnement linguistique chez soi

Se faire des post-its à la maison sur les objets du quotidien avec le mot écrit dans la langue cible, sans la traduction en français. Ainsi, vous apprendrez de façon naturelle, comme en immersion, sans penser à traduire systématiquement le mot nouveau dans votre langue maternelle.

Engager toute sa famille dans l’apprentissage

Vous avez des enfants ? Quoi de mieux que de leur faire partager ce que vous apprenez pendant vos cours ? Même si vous n’êtes pas enseignant, vous pouvez très facilement leur apprendre des mots de vocabulaire et les amuser avec les post-its en anglais (voir plus haut) parsemés sur leurs jeux préférés, sur les objets et les pièces de la maison.

Pour la prononciation de ces mots, vous pouvez utiliser le site Internet de Word Reference qui propose d’écouter chaque mot avec l’accent que vous préférez (américain, australien, britannique, etc.) Vous aurez l’embarras du choix !

Pour le portugais, le meilleur dictionnaire en ligne est le Priberam ou bien Reverso si vous souhaitez une traduction vers le français.

S’entraîner à parler à haute voix en anglais

Répéter des phrases complètes en prêtant une attention toute particulière à l’accent et à la prononciation, comme si vous imitiez un locuteur natif. En effet, on apprend une langue par imitation.

Écrire des notes ou des pense-bêtes dans la langue d’apprentissage

Penser son planning de la semaine et s’habituer à prendre ses notes personnelles dans la langue d’apprentissage est un excellent exercice.

Pourquoi ne pas tenir son journal intime dans la nouvelle langue aussi !

Paramétrer ses appareils électroniques en anglais

Passer toutes ses applications mobiles et les instructions sur son ordinateur dans la langue d’apprentissage en cherchant dans les paramètres « Langues » des appareils concernés.

Faire ses recherches sur Internet directement dans la langue d’apprentissage

Lorsque vous faites des recherches sur Internet, habituez-vous à écrire les termes dans la langue que vous apprenez dans la barre de recherche de votre navigateur. Vous trouverez ainsi des contenus à lire ou à écouter dans cette même langue.

Créer des liens avec des natifs

Tisser des liens avec des expats ou des natifs par le biais d’évènements du Polyglot club qui organise des apéros en langues étrangères dans toutes les grandes villes, partout dans le monde.

Rejoindre le groupe Meetup qui propose également des sorties avec de nombreux groupes d’expatriés.

Vous pouvez également organiser vous-même des évènements avec des personnes venant des quatre coins du globe et échanger seulement dans la langue d’apprentissage souhaitée.

Pour proposer ce type d’activités, l’application Knockk est très en vogue en ce moment dans le sud de la France.

Discuter dans la langue étudiée

Utiliser les réseaux sociaux afin de discuter dans la langue d’apprentissage avec vos contacts ou amis étrangers. Ainsi, vous serez également amener à lire des posts ou des articles dans la langue d’apprentissage régulièrement.

S’intéresser à la culture des pays que vous souhaitez visiter en regardant des reportages, des films ou des séries en VO.

S’abonner au magazineVocable qui propose de nombreux articles sur des thèmes divers d’actualité, avec un lexique en français, des jeux et quelques explications grammaticales de façon intéressante et ludique.

Apprendre en musique

La musique peut être une démarche particulièrement motivante pour apprendre une langue étrangère. Écouter un morceau avec les paroles dans la langue d’apprentissage vous aide à mieux assimiler la prononciation et le vocabulaire. Aussi, cette méthode ludique vous permet de comprendre la structure des phrases, sans avoir l’impression de faire des efforts. En chantant vos musiques préférées, la pratique de la langue à l’oral se fait naturellement.

Rendez-vous sur le site de Lingoclip pour chanter en langues étrangères.

Écouter des podcasts et regarder des films sous-titrés

Bien entendu, discuter avec des locuteurs natifs n’est pas le seul moyen d’apprendre une langue facilement. Si vous n’en avez pas l’occasion, vous avez également la possibilité de télécharger gratuitement et d’écouter des podcasts. Peu importe votre niveau de langue, une écoute régulière vous aidera à progresser de façon efficace.

Mieux encore, vous pouvez regarder des films en version originale (avec des sous-titres dans un premier temps, puis sans).

En vous abonnant à une chaîne spécifique, il est possible de ralentir la vitesse de lecture des vidéos. Cette option se révèle avantageuse quand vous avez du mal à suivre le rythme des locuteurs natifs.

Préparer ses voyages

Entrer en contact par mail, toujours dans la langue d’apprentissage, avec les hôtels, responsables d’hébergement, etc.

S’entraîner à téléphoner dans la langue d’apprentissage une fois dans le pays (ex : pour réserver une table au restaurant, pour obtenir des renseignements sur une visite, etc.)

Voyager

Voyager, ne serait-ce que pour un court weekend et s’efforcer à n’utiliser seulement la langue du pays visité.

S’inscrire à des visites guidées dans la langue du pays et s’aider éventuellement d’un guide papier en français pour ne pas perdre les informations essentielles.

S’inscrire à des activités collectives dans la langue du pays : pourquoi pas vous offrir un cours de yoga ou bien un cours de cuisine, aller faire une randonnée avec un groupe de randonneurs locaux, ou encore suivre un cours de dessin, de danse ou de musique ? Vous apprendrez ainsi du vocabulaire dans divers domaines.

Les bonnes méthodes

Avoir un petit carnet de vocabulaire pour y noter les mots nouveaux ou expressions nouvelles.

S’entraîner à répéter ces mots ou ces phrases à haute voix en veillant à éliminer l’intonation naturelle du français. Se mettre dans la peau d’un natif et l’imiter !

Pour aller plus loin

Se faire des fiches de conjugaison pour chaque temps : présent, passé, futur, etc., et s’aider pour cela de sites tels que :

• https://7esl.com/present-perfect-tense
• https://www.conjugacao.com.br/verbo-conjugar
• https://www.conjugacion.es/del/verbo/bailar.php
• https://www.coniugazione.it
• https://cooljugator.com/pt/pensar

L’article Comment apprendre l’anglais ou une autre langue efficacement est apparu en premier sur ABC Langues.

En effet, depuis l’arrivée massive de travailleurs portugais à la fin des années soixante, la diaspora portugaise ne cesse d’augmenter en France. Actuellement, environ 1,5 million de personnes d’origine portugaise habitent en France, principalement dans de grandes villes et en banlieue. De même, depuis une dizaine d’années, la France est devenue un des principaux partenaires commerciaux du Portugal et un des premiers investisseurs au Brésil, ce qui fait du portugais une langue intéressante au niveau économique et professionnel.

Si vous aimez la sonorité du portugais mais hésitez encore à l’apprendre, nous vous donneront 5 bonnes raisons qui vous aideront à sauter le pas !

1. Apprenez une langue facile

Étant donné que le portugais et le français sont des langues assez proches (issues du latin), le portugais est relativement facile à apprendre pour les francophones. Par exemple, vous n’aurez pas besoin d’apprendre un nouvel alphabet, comme c’est le cas du russe, le japonais ou l’arabe.

De même, vous remarquerez que le portugais partage beaucoup de vocabulaire et de structures grammaticales avec le français. Voici quelques exemples de vocabulaire :

• fácil : facile
• difícil : difficile
• ocupado : occupé
• horário : horaire
• entrada : entrée
• aberto/aberta : ouvert/ouverte
• frio/fria : froid 

Même sans la traduction en français, il est plutôt facile de deviner le sens de ces mots, n’est-ce pas ?

2. Rejoignez des millions de locuteurs natifs

Même si le Portugal est un pays plutôt petit, la langue portugaise a beaucoup voyagé et s’est répandue un peu partout dans le monde. Parlé par plus de 245 millions de locuteurs natifs, le portugais est devenue la sixième langue la plus parlée au monde. Donc, apprendre le portugais vous ouvrira les portes de 11 pays et territoires où le portugais est reconnue en tant que langue officielle : le Portugal, le Brésil, l’Angola, la Guinée-Bissau, le Cap Vert, le Mozambique, São Tomé e Principe, Timor oriental, Goa et Macao.

Bien entendu, il existe plusieurs variantes de portugais selon les pays et les régions, donc, à vous d’explorer et de choisir celle qui vous convient. Par exemple, ABC Langues pourra vous accompagner dans l’apprentissage des deux variétés principales : le portugais européen (du Portugal) et le portugais brésilien.

3. Démarquez-vous au niveau professionnel

Il y a de plus en plus de personnes bilingues ou trilingues en France, mais peu de personnes choisissent d’apprendre le portugais. En fait, le système scolaire français donne la priorité à d’autres langues : l’anglais, l’espagnol, l’allemand et l’italien. Cette situation présente quand-même un avantage : si vous arrivez à bien maîtriser le portugais, vous aurez moins de concurrence au moment de trouver un poste qui exige cette langue : vous deviendrez la perle rare que certaines entreprises cherchent !

En plus, si vous avez le projet de vous expatrier, vous pourrez élargir votre recherche d’emploi à des pays comme le Portugal et le Brésil (avec lesquels la France a des partenariats commerciaux assez importants) et éventuellement à d’autres pays et territoires mentionnés précédemment, en fonction du poste que vous cherchez.

4. Voyagez en V.O. !

Envie d’une immersion linguistique à Lisbonne, Madère, Rio de Janeiro, l’Amazonie, les Açores ou le Cap-Vert ? Vous aurez l’embarras du choix au moment de choisir votre prochaine destination ! Le fait de parler portugais rendra vos séjours beaucoup plus enrichissants, vous aurez un contact plus direct avec les habitants locaux et vous comprendrez mieux la culture et l’histoire des lieux que vous visiterez.

Évidemment, côtoyer des locuteurs natifs vous donnera encore plus envie de continuer d’enrichir votre vocabulaire et d’apprendre les subtilités linguistiques de chaque pays visité. Par exemple, vous constaterez que pour les Brésiliens il est tout à fait normal d’utiliser « você » pour s’adresser à aux amis et aux proches. « Você » est donc plutôt employé pour tutoyer que pour vouvoyer au Brésil. Si vous souhaitez vouvoyer quelqu’un au Brésil, vous utiliserez « o senhor » ou « a senhora ».

Par contre, si vous allez au Portugal, vous constaterez que les Portugais utilisent «tu » (le tutoiement) dans les situations informelles ; et non pas «você ». Au Portugal, l’utilisation de « você » est très rare et très formelle. L’utilisation« o senhor » ou « a senhora » y est plus fréquente pour vouvoyer les personnes.

Vous remarquerez aussi certaines différences de prononciation comme le « s »  en fin de mot, qui se prononce « ch » au Portugal et « ss » au Brésil. Bien entendu, vous pourrez toujours choisir la variété qui vous plaît le plus ou qui s’adapte le mieux à vos besoins professionnels ou personnels.

5. Augmentez votre présence sur Internet

Le portugais est actuellement la cinquième langue la plus utilisée sur Internet. Depuis une quinzaine d’années, on assiste à un boom de contenus rédigés en portugais. De même, beaucoup d’entreprises font appel à des créateurs de contenus et rédacteurs lusophones (c’est-à-dire, qui parlent portugais), notamment pour le marché brésilien en pleine croissance. Alors, si vous vous intéressez au marketing digital et la création de contenus en ligne, apprendre le portugais vous permettra de développer votre activité au niveau international et de fidéliser des clients, des lecteurs et des followers lusophones.

Encore un avantage : si vous n’avez pas la possibilité de voyager, vous pourrez pratiquer votre portugais en ligne avec des locuteurs natifs, que ce soit sur des réseaux sociaux, des forums, des chats ou des plateformes d’échange linguistique.

Alors, vous commencez quand ?

Nous espérons que cet article vous aura permis de mieux apprécier l’intérêt d’apprendre le portugais et de réaliser que cette langue gagne une place de plus en plus importante en France et dans le monde. Indépendamment de la variété que vous choisirez, l’apprentissage du portugais vous aidera à élargir vos horizons, autant dans vos projets personnels que professionnels.

Si vous souhaitez commencer à explorer la langue portugaise, ABC Langues vous accompagne dans l’apprentissage du portugais européen (du Portugal) et du portugais brésilien. Nos formations sont spécialement conçues pour tenir en compte vos besoins spécifiques et vous recevrez un certificat de niveau à la fin de votre parcours. Selon vos disponibilités et votre situation géographique, vous aurez la possibilité de suivre nos formations en visioconférence ou en présentiel à Aubagne.

L’article Pourquoi apprendre le portugais ? est apparu en premier sur ABC Langues.